אתה בטוח שלווין הריגול ?רואה את המשאיות
.בבירור
.לא בבירור מדי .איננו רוצים שזה יראה קל
הם יצטרכו לערוך .עיבודים רבים
.יופי
אם אני מכיר את המדור, הם .ינגסו בפתיון. הם יאלצו
וזה משאיר פרט .אחרון: אבי
.היא מוכנה
היא מתקשה עם .תבנית הקול
.כבר לא
,ועם הניתוח האחרון .עצמות הלחיים
.זה מושלם
.מוטב שאביט בה
.הכניסו את אבי
.כן, את תצליחי היטב
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
קיבלנו מידע בעל .עדיפות לפני שעה
מחבוא אותר מחוץ .לגדנסק בים הבלטי
הם מספקים חומרים ביולוגים ...למספר קבוצות טרור
.וגם לתא האדום
יש להם קשר לארבע .התקיפות בחודש שעבר
?מי מממן אותם
.בינתיים ידוע לנו שזה שחקן חדש .אנו עדיין מחפשים מידע מהימן
המעבדה ממוקמת במפעל .הטקסטיל הזה
תמונות מהלווין מראות שמשאיות .אספקה כימית נכנסות מהצד הדרומי
תאורטית, הן צריכות .להיות ריקות בעזיבה
הצוות הראשוני הניח .חיישנים על הכביש
המשאיות שיצאו .עמוסות עד הגג
כנסו פנימה, גלו מה ...יש להם ומי הם
.וסגרו אותם
?את בסדר
.אני בסדר .רק נלחמת בשפעת
?את רוצה לסגת
.לא, אהיה בסדר .תודה
.יש ארבע קומות .המעבדה למעלה
.המסדרון מתפצל לשני כיוונים
המעבדה יכולה להיות .בכל צד
.יצרנו מגע
.קחו דגימות .הרסו את השאר
?יש חתימה
.בינתיים לא
.יש לנו 90 שניות .נועו החוצה
.ניקיטה, 90 שניות
.בואו נלך
.יש לנו 60 שניות. מהר
?ניקיטה, מה קורה
.ניקיטה, דברי אתי
.העוינים חיסלו את הצוות שלי
.יש לך 30 שניות. זוזי
.אני בדרך
.מארב
הם חסמו את .דרך המילוט שלנו
.שימי את זה
.יופי. את מסתכלת אלי
את מבינה שחשוב .להכיר את החוקר
נאמר לי שכולם ...מפחדים ממשהו
משהו שמעורר בהם .רגש מעבר לאימה
זוועה שמאתגרת ...תיאור או הגדרה
.והחושים נכבים
בידיי נמצא כל המידע .שיש למדור עלייך
איני מוכן שתסיחי .את אנשיי
?היכן אני
.אסביר הכל כשתתלבשי
?איך השפעת שלך
?סליחה
.השפעת שלך
,טוב יותר .הרבה יותר טוב
.אני רק צריכה לנוח קצת
.אל תדאגי
איני מתכוון לפגוע בך .בשל מצבי
למעשה, אני מחשיב .את עצמי כבר מזל
אם היית מכוונת ...שלושה מ"מ לימין
.מבחינתי, הדף נקי
?מה אתה רוצה
?אפשר להציע לך כיבוד
?מה אתה רוצה
...ראשית, את מוכרחה להבין
.שהפעם לא תברחי
בוודאי שלא יהיה נסיון ?חילוץ. את יודעת למה
.כי אני בכלל לא כאן
...כבר הבנת משהו
שרוב האנשים היו .מוצאים אותו מבלבל
.יש לי שאלה
את רוצה לדעת .מדוע את בחיים
...לפני כן, כידוע לך
.הוצאתי ממך מידע
,וכפי שהסתבר ...זה היה טריק של המדור
שהתוצאה היתה מפלה .קשה מבחינתי
בכל זאת, חלק ממה .שלמדתי היה בעל ערך
עכשיו אני צריך .את שאר התמונה
.לא תקבל אותה
.את תמותי לפני שתעזרי לי
,תהרוג אותי ותגמור עם זה ...אלא אם כן, כמובן
אתה מתכוון לשעמם .אותי למוות
.חוש הומור
את נעשית בטוחה .יותר בעבודתך
,אבל כזכור לי .היתה לך חולשה
.דומני ששמו מייקל
...אבי
.הגיע הזמן להצגה
.כווני על המטרה
.זה מספיק לעתה, אבי
?עדיין משועממת
.אקדח נחמד
ניקיטה, הקלטות מעידות ...על דממה של 45 שניות
.אחרי המארב
למה לא התקשרת ?לבירקוף מיד
?נו
.התדר היה משובש .לא יכולתי לקבל אות
.התדר היה משובש
בירקוף בטח התקשר .בזמן שאתה התקשרת
.יפה
את תמשיכי לומר לנו .מה שאנו צריכים לדעת
את תדריכי את אבי ...בנוגע לנהלי המדור
,ובנוגע לתחביבייך האישיים ...כדי שלא יהיה סיכוי
.שהתרמית תתגלה ?מובן
.תעני, ניקיטה
.אני מבינה
?היכן הם
.בגישה לרכבים
.משם זה מוביל ישירות למדור
.אמרי לה מה לעשות
,לכי למערכות .מלאי דו"ח משימה
.קחי את המסדרון משמאל
?לאן את הולכת .להגיש את הדו"ח שלי-
.זה לא נחוץ
מבצעים רוצה לתדרך .אותך ישירות
?עכשיו .בעוד חצי שעה-
קודם עלייך להחזיר .את ציוד הקשר שלך
.זה בכיוון השני
.כמעט שכחתי
.בערך 20 מטר קדימה
.קוקו ובנדנה בתחנת עבודה
?שמו
.וולטר
?חבר
.כן
.הדריכי אותה .מילה במילה
.הי, מתוקה
?משימה קשה .לא נהדרת-
?אבל את בסדר .אני בסדר גמור-
.יופי
...את זוכרת
על מה שדיברנו ?לפני כמה ימים
?שריל. -על שריל
.הזמנתי אותה לצאת
?נו
.היא הסכימה .אמרתי לך-
.כן, אבל אני מרגיש אשם
אל תרגיש אשם. -בלינדה .היתה רוצה שתצא שוב
בלינדה היתה רוצה .שתצא שוב
?את באמת חושבת כך
.אני יודעת
.מתוקה, אין כמוך
.תודה. עלי ללכת
.שמרי על עצמך
לדעתי את תופסת .את העניין מהר
,במוקדם או מאוחר .הם יראו דרכה
.איני חושב כך
,אל תשכחי .בידיי הקובץ השלם שלך
אני יודע כל מה .שהם יודעים עלייך
במשך שנתיים שיניתי את ...המבנה הביולוגי בפניה של אבי
.ומבנה העצמות שלה
לימדתי אותה איך .להתנהג ולדבר כמוך
היינו רק צריכים את ...הידע שלך לגבי המדור
.ועכשיו יש לנו את זה
כמה זמן אתה מצפה ?שאעשה את זה
עד שחייו של מייקל .לא יהיו חשובים בעינייך
אבי יכולה להגיע אליו .מתי שארצה
ובינתיים, אתה תהרוס .את המדור
.את מאכזבת אותי
.חשבי
אין לי כוונה להרוס .את המדור
,בזמן שהיא בפנים .אתה תמיד צעד קדימה
.בדיוק
אני רוצה שהמדור .ישרוד לזמן רב
כשהם יבחינו בכשלון המשימות .הם ידעו שמשהו אינו כשורה
.זה לא יקרה
חישבתי את אחוזי ההצלחה .הממוצע שלהם. זה לא ישתנה
.הם יכשלו רק כשארצה בכך
.חשבת על הכל
אין לי ספק שיהיו ...זמנים לחוצים
אך אני בטוח ...שתעזרי לנו להתגבר
.בדרך זו או אחרת
.לא היתה התנגדות בהקף
.לא
רק בפנים כשהמשימה ?כמעט הושלמה
.בדיוק
?מהיכן הגיעו העוינים
סביר להניח שמתעלות .אוורור נטושות
?לא בדקתם אותן כשנכנסתם
המידע לא העיד .שהיו תעלות כאלה
אז הבעיה היתה .מידע שגוי
.מידע חלקי
את בכוננות קרובה .ל-12 השעות הבאות
.זה הכל
?לדעתך המעבדה היתה פתיון
ההתנגדות לא הורגשה .עד המארב. זו אפשרות
,בהעדר ראיות מוחשיות ...עלינו לקבל שמטרת המשימה
.הושגה ולהתקדם לשלב 2
?מה יש לוולטר לומר
הוא ביצע בדיקות ספיגה על .הדוגמיות. הוא מאתר אותן כעת
תודיעי לי שהוא .ימצא ספק אפשרי
עלינו לגלות מי .עומד מאחורי זה
.כוננות קרובה
זה אומר שתהיה .משימת המשך
.נכון מאד .נפלא-
?כמה זמן יש לנו
.כמה שעות
הדריכי את אבי .לתחנת העבודה שלך
.זה חסר תועלת .זה כללי מדי
אני צריך את הפרטים .המדויקים של המשימה
.חפרי יותר במידע
...הקישי "כוכבית-4-4 ."רווח-0
?מה עכשיו
.כלום .אין לי גישה
.איני מאמין לך
הפרופיל ישתחרר רק .שעה לפני המשימה
.זה יהיה מאוחר מדי
.אין דבר שאני יכולה לעשות
.כמה עצוב בשביל מייקל
.אולי יש דרך
.אני בחדר המתנה
הורידי את הפרופיל .ברגע שיגיע הזמן
.בסדר. אנו מטפלים בזה
סליחה. לא התכוונתי .להעיר אותך
.זה בסדר. לא ישנתי
.אתה עובד קשה מדי
קשה מדי .ולא כל-כך טוב
?מה זאת אומרת
הסוכנים שאיבדנו ...במשימה שלך
.זו היתה אשמתי
.או שלי
.הפתיעו אתכם בשטח .אני אמור למנוע את זה
.אתה איש טוב, בירקוף
.התגלגל
.עכשיו
.יופי. השגנו את זה .העסיקי אותו לעוד חמש דקות
.זו תחושה נפלאה
?לכבוד מה זה היה
.אמרתי לך .אתה איש טוב
?את באמת חושבת כך
.כן
?ממה אתה פוחד
.משום דבר
.אני לא מאמין שזה קורה
זה לא מוכרח להיות .רומן המאה, בירקוף
אבל במקום הזה עלינו .להנות כמה שאפשר
.מתי שאפשר
.למדור מצפה הפתעה קטנה .הראשונה מדי רבים
.וולטר, עלי לדבר אתך
.אני מקשיב
אני חושב שאני .אוהב את ניקיטה
.כן, כולם אוהבים את ניקיטה
.לא. כלומר, אהבה אמתית
.ואני חושב שזה הדדי
?ניקיטה מאוהבת בך
היא התחילה אתי .בחדר ההמתנה
מה? היא ליטפה ?את השיער שלך
.התעלסנו
.איני מאמין לזה
...גם אני לא
.אבל זה קרה .אני נשבע
...היא
?התחילה אתך
.כן
בהתחלה היא רצתה ...להראות שזה לא עניין גדול
.אבל המצב נהיה מתוח
לדעתך כדאי שאציע ...שתעבור לגור אתי
?או שזה מוקדם מדי ...אולי כדאי שאשחק אותה רגוע
.ונראה איך זה יתפתח
אני לא חושב שאתה .צריך עצה ממני
נראה שהולך לך .מצוין לבד
.לך אחרי התחושות שלך
זה טוב. ללכת .אחרי התחושות שלי
.תודה, וולטר
איתרנו את האספקות ...מהמחבוא של התא האדום
.למתווך בשם קלאוס הוניג
איתרנו אותו בפאתי .ברלין, בדירתו
ההדמיות מעידות על ...סיכוי לאבטחה כבדה
אז אנו שולחים .צוות מלא
קחו את הפרופילים .שלכם מבירקוף
.אתם עוזבים עוד שעה
?מה
?למה את עונדת משקפיים
העיניים שלי רגישות .קצת לאחרונה
.אולי את צריכה לנוח
.אנוח לאחר המשימה
.תודה
.משהו אינו כשורה
אבי עושה משהו .לא בסדר
.לא
.הוא נראה לחוץ
.הוא תמיד ככה
.אני מופתע שאת סובלת את זה .אולי יש לו קסמים חבויים
הכינו פעולת נגד .לפרופיל המשימה שלהם
?בירקוף, היכן האבטחה
.איני רואה משהו בהקף
.זה נוגד את המודיעין
.אני עובד על זה
.המקום ריק ?אתה בטוח-
.סרקתי הכל
.בירקוף, המקום נקי
.זה לא מסתדר .צאו משם, מהר
מדור 1 שיחק בחתול ...ועכבר פעמים רבות
אך לא יוצא להם הרבה .לשחק את תפקיד העכבר
אני מנחש שהם לא .נהנים מכך
היה להם טווח .ירי ברור עליה
.היה לה מזל
.יש הסבר חלופי
אם היא רצתה לבגוד בנו .זה היה בצורה פחות גלויה
.אתה בטח צודק
.שים עליה מעקב
.אתה יכול ללכת
?מה קורה כאן ?מישהו שולח לנו מסר
...לא ברור
אבל אנו מתמודדים נגד .מישהו שמכיר אותנו היטב
.הפכי זאת לעדיפות עליונה .שימי את אנשינו הכי טובים על זה
זה יחליש אותנו במקומות .אחרים. -לא אכפת לי
.עלינו להגיע לשורש העניין
,ורק ליתר בטחון .שימי מעקב על מייקל
.אנו צריכים לדבר
.בסדר. -לא כאן
.קומה ארבע עוד 15 דקות
?מה הוא רוצה
.לא יודעת. -נחשי
.אני לא יכולה
.נאלץ לחכות ולראות
אם עשית משהו ...שסיכן את המבצע שלי
לא. אני רוצה .שמייקל יחיה
אז אני מציע שתטפלי .בזהירות את הרגעים הבאים
.ניקיטה
.שלום, בירקוף
.נהניתי מאד אמש
.נהדר
רוצה ללכת לאכול ?ארוחת ערב
.אני הרוסה. לא, תודה
.אני יכול להזמין משהו .בפעם אחרת-
?אולי רק משקה או משהו
.צר לי, בירקוף
...הם שמו עלייך מעקב
.בטח גם עלי
?כי שרדנו את המשימה .כן-
.הסוכנים האחרים הגנו עלי בגופם
לא נפגעת אפילו .לאחר שהם נפלו
,והם לא ירו על הרכב .אפילו לא פעם אחת
לא משנה כמה ...רע זה נראה
.אנו חפים מפשע
במוקדם או מאוחר .זה יתבהר
?מה עכשיו
.לילה חופשי
.אנו בדרך-כלל נפגשים
?למה הוא לא אומר משהו
הוא אוהב שאני עושה .את הצעד הראשון
.אז תעשי אותו
.נדבר אחר-כך
?מה עם הלילה
?הלילה
.שנינו בחופש .אלא אם אינך במצב רוח
?איך את מרגישה
.משימות השתבשו בעבר
מבחינתי הלילה צריך ...להיות כמו כל לילה
.בינינו
.כן, את צודקת
?אצלי, עוד שעה
.אהיה שם
.כל הכבוד
.יין
?פותחן
,מצד שמאל לתנור .ארון עליון
.הוא הגיע
אני מקווה שזה לא .יכאיב לך מדי
.כן. -ז'אק
.עלינו ללכת
.מייקל
.אני אבוא אחר-כך
?מה קורה כאן
.משימה דחופה .הם איתרו את קלאוס הוניג
?משימה דחופה .כן-
.משימה דחופה
.נכון
?מה זה משימה דחופה
.נוהל התראה קצרה
?משמע
פרופילי המשימה .מחולקים בדרך החוצה
אז אין סיכוי .להשיג אחד מראש
.נכון
?הכל בסדר .בסדר גמור-
.מייקל, המתן לאישור
?למה הם מחכים
.השהיה טקטית. זה נפוץ
...המתינו
.עכשיו
?מה
מצאת דרך להודיע ?להם. איך
?זה משנה
.אני מניח שלא
.סיימי את זה
.המדור ירצה אותך חי
.שמת אותי בכסא הזה
לפחות תחסכי ממני .השפלה נוספת
.עכשיו סיימי את זה
.אני מצטערת
.זו לא היתה ניקיטה .אלא מתחזה
.שמעתי, אבל אל תרגיש רע .היא הטעתה את כולם
.כן
אבל היא באמת .הטעתה אותי
.גרמתי לפרצה בטחונית
כן, אבל תחת הנסיבות ?מי יכול להאשים אותך
.הם יאשימו אותי
?הם יקראו לך
.אני בדרך לשם עכשיו
.בהצלחה
?מה הם רוצים ממך
?מה דעתך
.בירקוף, אני מצטערת .לא היתה לי בררה
.כן, אני יודע
.איני חושבת שזה יהיה חמור מדי .נראה שהם במצב רוח סלחני
.אני מקווה
...ניקיטה
...מה שקרה בינינו
.שום דבר לא קרה בינינו
.בדרך מסוימת קרה משהו
...דיברת איתה מהקצה השני
?והקשבת, נכון
?עשיתי מעצמי אידיוט גמור
...לא, ממה שראיתי
.היית טעים מאד
.בירקוף
.היא היתה משכנעת .מאד-
...ניקיטה
?את רוצה להיכנס
?בשביל מה זה
.התדריך הסתיים .אין לנו עוד צורך בה
איני נוהגת להרוג .אנשים בדם קר
,במקרה הזה .כדאי לך לחרוג
,באופן מסוים ...היא שולטת בך
.בגוף והנפש
...הפרופיל הפסיכולוגי מרמז
שאם אהרוג אותה ?הגירוש יהיה הכי יעיל
.כן
.איני חושבת כך
,אם אעשה זאת במקומך ...את תתחרטי על זה
.אבל הבחירה שלך
+